Zato što od kad su mi se deca rodila,.....od trenutka kad sam ih ugledao, postao sam lud za njima.
Fordi, lige siden mine børn blev født, det øjeblikjeg så dem, var jeg vild med dem.
Koliko je vremena prošlo od trenutka kad si èuo vrisak do trenutka kad si našao zamjenika?
Hvor længe var det mellem den tid, du hørte skriget... til den tid, du har fundet Deputy Foster?
Zakljuèala si me ovdje od trenutka kad sam se doselio ovamo.
Du har haft mig fastlås fra det sekund jeg flyttede ind.
Od trenutka kad ste je vidjeli znali ste da nije napravljena ljudskom rukom.
Det må De have vidst fra starten. Det er ikke lavet af mennesker.
Od trenutka kad bi otišli s kampusa vektore i formule zamenilo bi brojanje, praæenje špila znati kada da udariš i kada da unovèiš.
Da vi forlod universitetet, konceptet om formler og vektorer... blev erstattet med at tælle, og holde øje med blandinger Vide hvornår man skulle slå til, og hvornår man skulle lade være.
Od trenutka kad se vratio, znala sam da to nije Barto.
Da han kom tilbage, vidste jeg, at det ikke var Barto.
Od trenutka kad si ga upoznao ne govori ti ništa drugo osim laži.
Han har løjet for dig hele tiden. Du skal ikke lytte til ham.
Da li da odbrojavam... poèev od sad, ili od trenutka kad su se odvojili?
Skulle jeg begynde at tælle nu eller dengang, de gik? For Guds skyld.
Od trenutka kad si mi rekao za Miju pa sve do sada, bilo je kao u ružnom snu.
Fra det øjeblik, du fortalte om Mia, og indtil nu har alt været en ond drøm.
Od trenutka kad sam te sreo, vidio sam nešto, što je bilo nevidljivo.
Fra det øjeblik vi mødtes, så jeg noget der var usynligt.
Oni su seksualna biæa od trenutka kad se rode.
De er seksuelle skabninger fra øjeblikket de fødes, Hank.
Znao sam da ste posebne od trenutka kad sam vas ugledao.
Jeg vidste i var specielle, fra øjeblikket, hvor jeg så jer.
Po Ustavu imate prava na pravnog zastupnika, ali od trenutka kad advokat stigne, više vam ne mogu pomoæi.
Du har ret til en advokat men så kan jeg ikke hjælpe dig. - Det siger du.
Od trenutka kad smo stigli stvorovi su me proganjali.
Der kan have været ting efter mig, fra det øjeblik vi kom her.
Prihvatam je sa svom ljubavi i pažnjom koju sam imao za nju u zatvoru i izvan njega od trenutka kad sam je prvi put sreo.
Jeg omfatter hende med al den kærlighed, jeg har næret – – inde i og uden for fængslet, fra det øjeblik jeg mødte hende.
Upropašæen je od trenutka kad se Homerova DNK zateturala u tvoju matericu.
Skør siden Homers DNA tumlede ind i din livmoder.
Od trenutka kad si se rodila.
Fra det øjeblik, du blev født.
Od trenutka kad sam saznala da sam trudna, slušala sam svakoga osim sebe.
Lige siden jeg blev gravid, har jeg hørt på alle andre end mig selv.
Od trenutka kad si stigla obje smo znale koji je tvoj zadatak.
Din opgave har altid været tydelig.
Od trenutka kad je nešto roðeno ili izumljeno, idemo u pravcu starenja.
Fra det øjeblik, noget er født eller opfundet, går det kun en vej, mod forældelse.
Gospoðo, ne znam vaše ime ali ste u meni zapalili vatru koju ne mogu da ugasim od trenutka kad sam vas ugledao.
Jeg kender ikke engang dit navn, men du startede en ild i mig, jeg ikke har kunnet slukke igen.
Ovaj grad je krenuo nizbrdo od trenutka kad si stavio kapuljaèu.
Byen gik til hundene, da du tog den hætte på.
Znaš, dlake na potiljku su mi se nakostrešile od trenutka kad sam kroèio u grad.
Hårene på min ryg har strittet, siden jeg kom til byen.
Voljela sam te od trenutka kad sam te ugledala.
Jeg elskede dig, fra jeg så dig første gang.
I mogu da počnu od trenutka kad započnu razgovor s njima, umesto na klupi za svedoke nakon počinjenog dela.
og de kan begynde fra det øjeblik hvor de starter med at snakke, i stedet for i vidneskranken bagefter.
A naši mozgovi obavljaju sav taj posao u deliću sekunde od trenutka kad čujemo muziku do trenutka kad naša stopala počnu da tapkaju u ritmu.
Og vores hjerner gør al dette arbejde i det split-sekund der går fra vi hører musikken og indtil foden begynder at trampe med.
1.8253319263458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fordi, lige siden mine børn blev født, det øjeblikjeg så dem, var jeg vild med dem. 